Subject: Help with information and translation, Shenzhen
Weelock
Throbbing Titan
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 69
Digest Posts 0
Credits 4370
Posts 2576
Karma 4300
Acceptance 1400
Reading Access 70
Registered 19-2-2007
Location Mars Colony, Mongo City
Status Offline
Post at 28-1-2010 11:20  Profile P.M. 
Font size: S M L
Help with information and translation, Shenzhen

Can someone translate the magazine article for me because my Chinese is very limited. It's someplace in Shenzhen.  It looks like a nice area to visit and check out. It has a few restaurants and KTVs, is it worth a visit ?

[ Last edited by  Weelock at 30-1-2010 06:05 ]


 Attachment: Your usergroup does not have permission to access attachments
Top
erictsang62
Carnal Conqueror
Rank: 3Rank: 3


UID 29284
Digest Posts 0
Credits 223
Posts 237
Karma 223
Acceptance 8
Reading Access 30
Registered 14-8-2009
Status Offline
Post at 28-1-2010 11:29  Profile P.M. 
Font size: S M L
go sz , get on a cab - and ask to be taken to 'ba gua lu'

and u ll be right where u wanta be.
Top
venetiangirls
Kinky King
Rank: 5Rank: 5



UID 23344
Digest Posts 0
Credits 1141
Posts 1304
Karma 1141
Acceptance 6
Reading Access 50
Registered 11-4-2009
Status Offline
Post at 28-1-2010 16:44  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #1 Weelock's post

sorry if you can somehow enlarge it, I can translate it. It's too small and hurting my eyes. something about "ba gua" road that has several good restaurants and nightlife going on.
Top
Weelock
Throbbing Titan
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 69
Digest Posts 0
Credits 4370
Posts 2576
Karma 4300
Acceptance 1400
Reading Access 70
Registered 19-2-2007
Location Mars Colony, Mongo City
Status Offline
Post at 28-1-2010 17:29  Profile P.M. 
Font size: S M L


QUOTE:
Originally posted by venetiangirls at 28-1-2010 16:44
sorry if you can somehow enlarge it, I can translate it. It's too small and hurting my eyes. something about "ba gua" road that has several good restaurants and nightlife going on.

There is a limit for posting of pictures is the reason for the small size. It's something like 250K. You DON'T have to translate it for me. I just want to know if this area is a good place to visit, is it worth the trouble.  Does anyone have any information about this area.

I know I can just pass this to a taxis cab driver but I also like to know what area of Shenzhen is it located. Shenzhen is a large place, from Lu Wo, to Futian, Nanshan and to Bao An. I usually stay and familiar with Fuitian and Bao An when I'm in Shenzhen.



Thanks for your help !!  

[ Last edited by  Weelock at 28-1-2010 18:08 ]
Top
JeSun
Kinky King
Rank: 5Rank: 5


UID 11810
Digest Posts 0
Credits 1951
Posts 1548
Karma 1933
Acceptance 358
Reading Access 50
Registered 29-5-2008
Location San Francisco Bay Area
Status Offline
Post at 28-1-2010 17:53  Profile P.M. 
Font size: S M L
you don't have the picture up anymore, but I'll bet you're talking about the famous snake restaurant called Hui Ji, on Ba Gua Yi Lu.  That area is Futian, about a mile north of the Shenzhen Grand Theatre and MTR stop.  There are many "Ba Gua" streets, numbered from 1 to 7 I think.  Ba Gua Yi is a food street, with many stalls.  I ate what they call a mountain rat there once, not the greatest of experiences.

Recent Ratings
Weelock   28-1-2010 18:12  Acceptance  +1   Excellent thks
Top
venetiangirls
Kinky King
Rank: 5Rank: 5



UID 23344
Digest Posts 0
Credits 1141
Posts 1304
Karma 1141
Acceptance 6
Reading Access 50
Registered 11-4-2009
Status Offline
Post at 28-1-2010 17:57  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #5 JeSun's post

Also isn't the word "Ba Gua" an old term they use to tell astrology.
Top
venetiangirls
Kinky King
Rank: 5Rank: 5



UID 23344
Digest Posts 0
Credits 1141
Posts 1304
Karma 1141
Acceptance 6
Reading Access 50
Registered 11-4-2009
Status Offline
Post at 28-1-2010 18:01  Profile P.M. 
Font size: S M L
Thanks for the englargement!! Basically this area is a well known area in Shenzhen Futian District that serves up Shenzhen specialites or delicacies like mountain rat that Jesun tried. This area has about 30 or so restaurants and has numerous car parking about 300 so people should come and try the foods they have.

Recent Ratings
Weelock   28-1-2010 18:15  Acceptance  +1   Rat for dinner next time???
Top
Weelock
Throbbing Titan
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 69
Digest Posts 0
Credits 4370
Posts 2576
Karma 4300
Acceptance 1400
Reading Access 70
Registered 19-2-2007
Location Mars Colony, Mongo City
Status Offline
Post at 2-2-2010 11:56  Profile P.M. 
Font size: S M L


QUOTE:
Originally posted by JeSun at 28-1-2010 17:53
you don't have the picture up anymore, but I'll bet you're talking about the famous snake restaurant called Hui Ji, on Ba Gua Yi Lu.  That area is Futian, about a mile north of the Shenzhen Grand Thea ...

I ate what they call a mountain rat there once, not the greatest of experiences.

I have a picture of some dry rats.  Must have been hum, hum good.  

[ Last edited by  Weelock at 2-2-2010 11:59 ]


 Attachment: Your usergroup does not have permission to access attachments
Top
 


All times are GMT+8, the time now is 7-5-2024 20:18

Powered by Discuz! 5.0.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.018948 second(s), 8 queries , Gzip enabled

Clear Cookies - Contact Us - ZH141
Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. ZH141.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, ZH141.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. ZH141.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. ZH141.COM reserves all the legal rights.