ZH141 International Forum » Mongering Talk » Help! Question about Russian (Kazakhstan) languange

 
Email to Friend | Subscription | Favorites
Subject: Help! Question about Russian (Kazakhstan) languange
sexktvman
Musky Member
Rank: 2



UID 127843
Digest Posts 0
Credits 101
Posts 16
Karma 99
Acceptance 32
Reading Access 20
Registered 29-3-2015
Status Offline
#1
Post at 4-2-2016 16:39  Profile P.M. 
Font size: S M L
Help! Question about Russian (Kazakhstan) languange

Hi, I am planning to visit again almaty in kazakhstan this year and was looking a webpage.
Google always help me to translate but i got one thing i can't understand..

                 Палка        Час
У себя        15,000 тг        20,000 тг
На выезд        20,000 тг        35,000 тг
В сауне        30,000 тг        35,000 тг

Час is translated as 'hour' and i clearly understand but what does 'Палка' means?
It translates as 'stick' and i cannot know what 'stick' means..
Only one thing i can guess is hour / shot maybe...

Maybe stick can means something in english but sorry i am not that good at english..


 Attachment: Your usergroup does not have permission to access attachments
Top
Morris60
Lustful Lord
Rank: 4



UID 89915
Digest Posts 0
Credits 842
Posts 123
Karma 836
Acceptance 114
Reading Access 40
Registered 18-5-2012
Status Offline
#2
Post at 4-2-2016 16:56  Profile P.M. 
Font size: S M L
From the context, it appears as though that's the rate for half an hour. Besides, пол in Russian means half.
Top
sexktvman
Musky Member
Rank: 2



UID 127843
Digest Posts 0
Credits 101
Posts 16
Karma 99
Acceptance 32
Reading Access 20
Registered 29-3-2015
Status Offline
#3
Post at 4-2-2016 22:40  Profile P.M. 
Font size: S M L


QUOTE:
Originally posted by Morris60 at 4-2-2016 16:56
From the context, it appears as though that's the rate for half an hour. Besides, пол in Russian means half.

Oh, now it makes sense, I can understand. Thank you. спасибо!
Top
orden
Carnal Conqueror
Rank: 3Rank: 3



UID 11098
Digest Posts 0
Credits 381
Posts 36
Karma 378
Acceptance 54
Reading Access 30
Registered 5-5-2008
Status Offline
#4
Post at 10-2-2016 16:14  Profile P.M. 
Font size: S M L
Палка, literally translated as "stick", in this context means a single shot.
Top
sexktvman
Musky Member
Rank: 2



UID 127843
Digest Posts 0
Credits 101
Posts 16
Karma 99
Acceptance 32
Reading Access 20
Registered 29-3-2015
Status Offline
#5
Post at 12-2-2016 04:44  Profile P.M. 
Font size: S M L
Reply #4 orden's post

Oh, great! I see. Thank you very much for your answer.
Top
 


All times are GMT+8, the time now is 29-5-2024 13:17

Powered by Discuz! 5.0.0 © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.032768 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

Clear Cookies - Contact Us - ZH141
Disclaimer: This forum is operated as a real-time bulletin board system. ZH141.COM carries no legal liability on its contents. All messages are solely composed and up-loaded by readers and their opinions do not represent our stand. Readers are reminded that the contents on this forum may not convey reliable information thus it is readers' own responsibility to judge the validity, completeness and truthfulness of the messages. For messages related to medical, legal or investment issues, readers should always seek advice from professionals. Due to the limitation of the forum's real-time up-loading nature, ZH141.com is not able to monitor all the messages posted. Should readers find any problems regarding the messages, do contact us. ZH141.COM reserves the rights to delete or preserve any messages and reject anyone from joining this forum. ZH141.COM reserves all the legal rights.